1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Lastet ned fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiell YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:02:49,961 --> 00:02:51,671
Jeg er utslitt, pappa.

4
00:02:52,380 --> 00:02:55,383
Ikke bekymre deg. Få deg litt hvile.

5
00:03:03,057 --> 00:03:04,600
Takk.

6
00:03:04,725 --> 00:03:06,519
Min glede. Virkelig.

7
00:03:08,563 --> 00:03:09,355
Ta vare.

8
00:08:25,630 --> 00:08:27,673
Det er noen som er det
nyter frokosten.

9
00:08:56,828 --> 00:09:00,039
Jammen. Jeg traff en knute.

10
00:11:26,727 --> 00:11:27,854
Du skjønner, det er enkelt.

11
00:12:48,184 --> 00:12:49,102
Perfekt.

12
00:12:50,520 --> 00:12:52,355
Du er en naturlig.

13
00:13:09,622 --> 00:13:11,874
Så vi vet at det er mitt.

14
00:13:12,542 --> 00:13:14,460
Å! Hun snakker fransk!

15
00:13:15,670 --> 00:13:17,213
Hvem ville ha gjettet?

16
00:14:31,245 --> 00:14:32,205
Gå for det.

17
00:17:40,476 --> 00:17:42,603
Og det er derfor jeg har skjegg
om vinteren.

18
00:19:00,932 --> 00:19:02,391
Hva skjedde med den lille jenta

19
00:19:02,517 --> 00:19:03,893
som alltid løp og
leke med verktøyene mine?

20
00:19:33,923 --> 00:19:36,092
Ikke oss. Ikke her.

21
00:19:36,217 --> 00:19:37,885
Vinden og kulden gjør det ikke
noen gang gitt opp.

22
00:19:37,885 --> 00:19:39,554
Så vi gir oss heller ikke.

23
00:24:03,568 --> 00:24:05,528
Det holder deg varm.

24
00:28:02,348 --> 00:28:04,016
Jeg kan gjøre det alene.

25
01:01:07,208 --> 01:01:08,209
Jeg kan ikke gjøre det.

26
01:01:09,418 --> 01:01:10,378
Du kan.

27
01:01:48,207 --> 01:01:49,917
Slutt å bevege deg kjære.

28
01:01:50,543 --> 01:01:51,753
Bli der.

29
01:01:53,087 --> 01:01:54,088
Vær stille.